Relato Nº12 - Viejo amigo
- Luca Benito
- 27 jun 2024
- 2 Min. de lectura
Publicación 12 - Un viejo amigo
Hace poco un gran amigo me dijo: volvernos viejos es entender quién siempre debimos ser. Estábamos sentados en un bar, tratando de resolver esos acertijos que nos presenta la vida.
En este punto de nuestras vidas, bajo el prisma de la lager se revelan algunas cicatrices y aparecen las primeras arrugas, mapas de un alma y los caminos recorridos.
Muchas veces cruzamos el puente que aleja los juegos de la seriedad, mientras escuchamos cada vez más lejos la risa de los niños que éramos.
Me quedo tranquilo pensando que ellos nunca se fueron, solo se escondieron bajo algunas capas de tiempo y experiencia. Comprendimos que el tiempo no borra, solo revela. Quizás cada arruga, cada marca, es un reflejo de quienes siempre fuimos.
Nos acercamos al declive de nuestra existencia y nos encontramos nuevamente, sin las máscaras que una vez llevamos. Como mirarse en un espejo y ver, por fin, el verdadero rostro que siempre estuvo ahí, esperando ser descubierto.
Not long ago, a great friend told me: growing old is understanding who we always were. We were sitting in a bar, trying to solve those riddles life presents to us.
At this point in our lives, under the prism of lager, some scars reveal themselves, and the first wrinkles appear, maps of a soul and the roads traveled.
Many times, we crossed the bridge that separates play from seriousness, while we hear more and more faintly the laughter of the children we once were.
I am comforted by the thought that they never left, just hid under layers of time and experience. We understood that time doesn't erase, it reveals. Perhaps each wrinkle, each mark, is a reflection of who we always were.
We approach the decline of our existence and find ourselves again, without the masks we once wore. Like looking in a mirror and finally seeing the true face that was always there, waiting to be discovered.
しばらく前、親友がこう言いました:「年を取るということは、常にあるべき姿を理解することだ」と。 私たちはバーに座って、人生が提示するその謎を解決しようとしていました。
人生のこの時点で、ラガーのプリズムの下でいくつかの傷跡が現れ、最初のしわが現れ、魂の地図と歩んできた道が見えてきます。
多くの場合、遊びと真剣さを隔てる橋を渡り、かつての子供たちの笑い声がますます遠くに聞こえます。
彼らは決して去っていないという思いに安らぎを覚え、ただ時間と経験の層の下に隠れていただけです。 時間は消し去るのではなく、明らかにすることを理解しました。 おそらく、しわの1つ1つ、傷跡の1つ1つが、常に私たちであったものの反映です。
私たちは存在の衰退に近づき、かつて着ていた仮面なしで再び自分自身を見つけます。 鏡を見て、ついにそこにずっとあった真の顔を見つけるように。
Comentarios